SHADOWFEVER EN ESPAÑOL + MI RESEÑA OFICIAL

Antes que nada, quiero agradecerle al siempre genial equipo de traducción del foro de Purple Rose, que hizo posible que hoy tengamos este libro en nuestras manos. Chicas, fue un placer traducir con ustedes :)

Ahora, lo que muchas estabamos esperando, SHADOWFEVER EN ESPAÑOL!!!

SHADOWFEVER
Serie Fever #5

Mackaila Lane era tan sólo una niña cuando ella y su hermana, Alina fueron dadas en adopción y desterradas de Irlanda para siempre. Veinte años después, Alina está muerta y Mac ha regresado al pais que las expulsó para cazar el asesino de su hermana. Pero después de descubrir que es la descendiente de una línea de sangre tan bendecida como maldita, Mac se ve sumergida en una historia secreta: un antiguo conflicto entre humanos e inmortales que han vivido escondidos entre nosotros por miles de años.

Lo que sigue es una impactante cadena de eventos con devastadoras consecuencias, y ahora Mac lucha para reponerse de su pena, mientras continúa su misión de adquirir y controlar el Sinsar Dubh- un libro de magia oscura y prohibida escrito por el mítico rey Unseelie que contiene el poder para crear y destruir mundos.

En una épica batalla entre humanos y hadas, la cazadora se convierte en la presa cuando el Sinsar Dubh traiciona a Mac, y este comienza a recorrer un mortal camino a través de sus seres amados.

¿A quién puede recurrir ella? ¿En quién puede confiar? ¿Quién es la mujer que habita sus sueños? Aún más importante, ¿Quién es Mac y que hay en ese destino que ella vislumbra en los diseños negros y escarlatas de una antigua carta de tarot?

Desde el lujo del penthouse del Lord Master, a las sórdidas profundidades de un club nocturno Unseelie, desde la erótica cama de su amante, a la terrórifica cama del rey Unseelie, el viaje de Mac la obligará a enfrentar la verdad sobre su exhilio, y a tomar una desición que bien podrá salvar el mundo... o destruirlo.

************

Y AHORA MI RESEÑA ABSOLUTAMENTE LLENA DE SPOILERS

Hace como un mes, cuando terminé de leer Shadowfever y le di en Goodreads una calificación de 4 estrellas muchas de ustedes pusieron el grito en el cielo. Pues bien, un mes después, habiendo leído el libro de nuevo y escuchado el audiobook (El narrador de la voz de Barrons es el mismo de la canción de JZB ♥♥♥ ) sigo sin cambiar de opinión.

Lo que he amado desde el principio de la serie Fever (además de Jericho Barrons) es la duda… los chicos malos no son tan malos, los chicos buenos no son tan buenos, y en palabras de la propia Mac, todo está en escala de grises: esta es una serie que te hace cuestionarte que harías en situaciones absolutamente extremas y que te sorprende con la reacción de los personajes, que aunque extraña e inesperada, en todas las ocasiones fue absolutamente humana, y fueron muchas las veces que durante la serie me dije a mi misma, sí, yo hubiera reaccionado asi.

En Shadowfever comenzamos con una Mac semi enloquecida dispuesta a acabar con todos y con todo para recuperar a la bestia que la protegió mientras estaba en los Espejos. Una vez más Mac decidió confiar en otra persona y puso en peligro a nuestro amadísimo Barrons.

Mi miedo más grande con este libro, era que no tuviéramos suficiente tiempo con Jericho. Si algo me ha frustrado de tooodos los libros de Fever, es que Barrons aparece demasiado poco para mi gusto. Tenemos páginas enteras de Mac analizándolo, preguntándose que es, pero tiempo real con el más sexy de los chicos semi-buenos? Demasiado poco.

Lo que me frustró en esta ocasión fue Mac. De hecho creo que ella es la principal culpable de esa estrellita que le falta a esta reseña. Aunque muchas odiaron a la Mac frívola y rosada del primer libro, yo la encontré… honesta. Si nunca has sufrido nada en toda tu vida tienes derecho a ser estúpida y a asustarte. La evolución de Mac a través de los libros me tenía segurísima de que esta vez iba a ser diferente. Que en Shadowfever iba a encontrar a una Mac madura, que tomaba decisiones con cabeza fría y que tenía muy claro que debía confiar en lo que sabía y no en lo que veía.

Pues no. Mac regresa de jurar venganza ante un Jericho Barrons aparentemente muerto, y después de un eterno dialogo interno decide que lo más inteligente es aliarse con Darroc. Si! Con Darroc, el mismo que quiere ver muerto a mi amado Z a toda costa. El mismo que hizo que la violaran 4 príncipes oscuros. Y la genial arma de Mac para convencerlo de que estaba a su lado? Besarlo de vez en cuando y mostrarle sus bubis, porque CUALQUIER ARMA ES BUENA. ¬¬ Con ustedes, la versión prostituta de Mac.

Bueno, antes de que empiecen a volar tomates, déjenme aclarar: mi frustración con Mac y con Shadowfever realmente se limita a la primera mitad del libro. Quería golpear la pantalla de mi compu hasta que le entrara un poquito de sentido común al encogido cerebro de la Señorita Lane.
Afortunadamente, Karen Marie Moning, decidió una vez más, acabar con todas mis teorías de raíz. Cuando ya me estaba preparando para medio libro sin Barrons, un viaje en el tiempo y una restauración total de Dublin y el mundo, apareció K-vruck, eliminó de un solo golpe al temido Darroc y me dejo absolutamente confundida.

Sorpresa: Barrons ha regresado. Y ahora como vas a explicar tus besos con Darroc, señorita Lane!!!

Sexy, poderoso, invencible, arrogante, y dominante, nuestro JZB está de vuelta y enojado como el demonio. Está bien, el ha querido siempre que Mac sea más peligrosa que los demás, que actúe con toda la frialdad posible, pero Darroc?
Barrons desea a Mac, Mac desea a Barrons y la tensión sexual entre estos dos durante todo el libro me tenía sudando. Mac no lo pudo haber dicho mejor “Barrons existe, yo lo deseo” ♥
Podría seguir haciendo un resumen del libro, pero no creo que sea eso lo que ustedes quieren leer :P asi que para no alargar (más) mi reseña voy a organizar mis pensamientos:

LO QUE ME GUSTO

• Mac después de la primera mitad del libro. A esta chica por fin le creció un par de… neuronas. Sobre todo cuando decidió enfrentarse a lo que fuera que hubiera dentro del espejo del rey Unseelie.
  
  
• La muerte de Darroc. O.O De verdad pensé que él iba a darnos problemas hasta el final. Esto NO me lo esperaba
  
  
• K’vruck, me hizo reír muchísimo
  
  
• Volver a ver a los McKeltars ♥
  
  
• Conocer un poquito a Ryodan, alguien más se enamoró?

LO QUE NO ME GUSTO

• Los párrafos eternos en que Mac analizaba al mundo y se preguntaba una y otra vez quien era. Dios! En este libro la quería ver actuar, más que pensar.
  
  
• El punto de vista de Dani. No lo tomen a mal, Dani me encanta, pero me desespera un poquito todo su slang y su forma de hablar.
  
  
• La muerte de Fiona. De alguna manera pensé que iba a jugar un papel más importante si había quedado viva hasta este momento.
  
  
• Las escenas de sexo entre Mac y Barrons. OK, no es que no me hayan gustado, pero si me desilusionaron un poquito. Mi sucia mente y yo esperábamos más detalles, más descripciones y muchas más páginas con Barrons desnudo.

LO QUE ODIE…

Si, odie algo. Sigo teniendo mil preguntas sin responder! Ya se que viene una serie nueva y bla bla bla. Pero después de 5 libros, me sentí muy engañada al no obtener respuestas. ¿Qué paso para que Barrons y sus hombres fueran inmortales? Ya se que Barrons es el chico más malo de los chicos malos, pero eso no explica porque las sombras lo dejaban tranquilo! Después de tanto especular, y hacer teorías durante AÑOS me pareció muy injusto que todas las pequeñas pistas que pensamos que habían en los libros anteriores no existieran. Seguimos sin saber que es Barrons y por que lo es. ¿El diario que leyó Mac si era suyo? ¿Quién era el niño que vivió capturado por los Fae? Aggg! Me frustran tantas preguntas.

LO QUE AME

• A Barrons ♥ Todo a cerca de él. Cada escena, cada palabra, cada mirada, cada vez que le hacía una insnuación a Mac. Su seguridad en si mismo, su confianza, su honestidad, TODO!
  
  
• Mac y Barrons en el sótano de Barrons, especialmente la escena del mango.
  
  
• La identidad de la concubina. Esto si que NO me lo esperaba. KMM es un genio!
  
  
• El libro en general. Amo la forma de describir las personas y las situaciones de Karen Marie Moning.

En definitiva, el libro me encanto. No fue perfecto, y eso se debe en realidad a mis expectativas hiper infladas sobre el final de esta serie. Lo ame? Por supuesto. Me frustro? Sin duda. Después de tantos días sigo sin saber que pensar de la verdadera identidad de Cruce. Lo importante y lo verdaderamente valioso (supongo) es que esta historia me afecto en tantos niveles que ni yo misma termino de entenderlo. Esta fue una historia sobre el dolor, sobre crecer y madurar, sobre el amor, sobre las apariencias y la importancia de las acciones, una historia que me hizo cuestionarme, me intrigó y me fascinó hasta el final.

Me despido con mi frase favorita del libro:

"Algunas cosas son sagradas, hasta que actúas como si no lo fueran. Entonces, las pierdes"

J.Z.B ♥

Y ustedes, que piensan después de leer SHADOWFEVER? Cual fue su frase o momento favorito?