miércoles, 2 de septiembre de 2009

Blood Promise Capitulo 19

CAPITULO 19

Para alguien que había predicado a Denis, sobre controlar el impulso, yo no era un ejemplo muy bueno, una vez sola en la suite hice todo lo posible en tratar y probar como salir. Nathan había actuado como si el mantener a un recluso fuera cosa rara, pero podía decir, que este lugar había sido construido para recluir personas, y por mucho que golpeara, la puerta y la ventana permanecían sin salida. Esta vez no me incomode con la silla en lugar de esta, utilizo una tabla del extremo de la sala de estar, pero no hizo nada. Cuando esto no funciono trate de entrar en el teclado de la puerta códigos al azar. También inútil.Finalmente agotada me derrumbe en el sofá de cuero y trate de evaluar mis opciones, el proceso no tomo mucho tiempo. Esta atrapada en una casa llena de Strigoi. ¡Bien!, no estaba segura, pero si sabia que al menos habían como tres, y eso era demasiado para mi. Dimitri se había referido a este lugar como “estado”, que no encontré confortable. Los estados eran grandes, el hecho de que pareciera estar en el cuarto piso, era prueba de ello. Un lugar grande quiere decir que podría haber mucho espacio para los vampiros.El único consuelo que tenia era que el Strigoi no coopero muy bien. El encontrar grandes grupos de ellos trabajando juntos era raro. Había observado un par de veces en el ataques de la academia, ellos habían venido porque las salas de la escuela se habían caído y había sido un incentivo bastante grande para que los Strigoi se reunieran. Incluso cuando ellos trataron realmente en trabajar juntos, las uniones eran por lo general efímeras. La fricción que había observado entre Dimitri y Nathan era prueba de esta.Cerré los ojos. Dimitri era la razón por la que estaba aquí, había venido a liberarlo de ese estado entre vida y muerte, tal como lo he dicho no había demora.Ahora parece que podría estar a punto de unirme a el. ¡Si! Buen trabajo Rose. Me estremecí, al imaginarme como uno de ellos. Anillos rojos alrededor de mis pupilas, mi piel bronceada puesta pálida. ¡No podía imaginarlo! Y supuse que nunca tendría que verme si eso pasara.Ninguna reflexión de Strigoi, haria que mi cabello fuera un verdadero dolor en el traseroEl cambio más espantoso, seria perder la conexión interna con mi alma. Tanto Dimitri como Nathan habían sido crueles y antagónicos. Incluso si yo no hubiera estado alrededor para empezar la lucha, éstos probablemente no habrían tomado mucho tiempo para tener una razón y conectarse el uno al otro.Yo era de combate, pero siempre fui impulsada por una pasión por los demás, los Strigois luchaban porque disfrutaban el derramar sangre. No quería ser así, porque disfrutar la búsqueda de sangre y violencia. No quise creer que Dimitri también lo era, pero sus acciones ya lo habían marcado como un strigoi. Yo sabía lo que el tenia que a ver estado comiendo para sobrevivir todo este tiempo. Los strigois, podrían ir mas tiempo sin sangre que los Moroy, pero el fue convertido y no había preguntas sobre que le habían dado de comer. Los strigoi siempre mataban a sus victimas para comer. Yo no podía imaginarme a Dimitri… no el hombre que yo había conocido.
Abrí los ojos. El tema de la comida había traído mi almuerzo a la mente. Pizza y Browne, dos de los alimentos más perfectos del planeta. La pizza se había enfriado durante mis esfuerzos por escapar, pero cuando mire fijamente el plato, tanto la pizza como el Browne se veían deliciosos. Si la luz fuera de alguna indicación, no había pasado veinticuatro horas desde que Dimitri me había capturado, pero estaba bastante cerca. Eso era mucho tiempo para estar sin alimento y quería comer aquella pizza, fría o no. No querría morirme realmente de hambre. Por supuesto, no quería convertirme en strigoi, pero esta situación se escapaba rápidamente lejos de mis manos. El hambre tardaría mucho, y sospeche que Dimitri tenia razón: el me convertiría mucho antes de que tuviera la posibilidad de pasar hambre. Yo tendría que encontrar algún otro camino a morir. ¡Dios no querían todo esto! Y mientras tanto, decidí que podría mantener mi fuerza bien, con la posibilidad débil de poder escapar. Una vez tomada la decisión. Trague los alimentos en aproximadamente, tres minutos. No tenia idea que los strigoi usaran su cocina infierno. Los strigoi no podían comer, comida normal, pero era fantástico a diferencia de los Moroi.De forma irónica noto que me habían dado alimentos que no necesitaran ninguna vajilla de plata. Ellos realmente habían pensado en todos los medios posibles en el que pudiera tener un arma en mis manos. Mi boca estaba llena de mi última mordedura de Browne, cuando la puerta se abrió de repente. Inna se deslizo hábilmente en el interior, y la puerta se cerró casi de inmediato. ¡Maldición! O por lo menos eso trate de decir con mi boca llena de comida. Mientras había estado discutiendo en comer o no, debí haber estado estacando la puerta. Dimitri había dicho que Inna entraría. Debería haber estado esperando para dormirla, en cambio ella había llegado mientras no prestaba atención. ¡Otra vez había metido la pata! Justo como cuando ella estaba alrededor de Dimitri y Nantan. Inna hizo muy poco contacto con los ojos, ella sostenía un montón de ropa en sus brazos e hizo una pausa ante mí, presentándola. ¡Umm, gracias, dije! Señalando la bandeja vacía, me miro con timidez y con una pregunta en sus ojos marrones. Al verla de frente me sorprendió lo bonita que era, incluso podía ser mas joven que yo.( Me pregunte, Cómo había sido obligada para terminar trabajando aquí). Entendiendo su pregunta asentí con la cabeza. ¡GRACIAS! Ella recogió la bandeja de arriba y espero un momento. No estaba segura porque, entonces se me ocurrió que esperaba por si yo necesitaba algo más. No se traducía muy bien la combinación de la cerradura, agite mi mente cuando mire su acercamiento a la puerta. Yo debería esperar a que abra la puerta y luego asaltarla, pensé. Inmediatamente una reacción visceral surgió en mi, la vacilación de meterme contra una inocente. Otro pensamiento aplasto ese: es ella o yo, me puse tensa. Inna se presionó cerca de la puerta cuando ingreso la combinación, bloqueando por completo mi vista. Juzgando, por cuanto tiempo se demoro hundiendo números, el código parecía bastante largo. La puerta se abre, y me prepare para actuar, pero decidí no hacerlo en el último momento. Por todo lo que sabía, podría haber un ejército de strigoi allá, y si iba a usar a Inna para escaparme, probablemente solo tenia una oportunidad. ¡Necesitaba la cuenta!, así que, en lugar de saltar, me moví un poco para poder ver mas allá. Ella fue tan rápida como antes, escapando en cuanto la puerta abrió. Pero en ese momento, alcance a ver un corto pasillo y lo que parecía ser otra puerta. ¡Interesante, doble puerta en mi prisión!Si realmente la siguiera, me impediría hacer una fuga inmediata. Hasta que la reserva de seguridad strigoi apareció, esto hace las cosas más difíciles, pero el entendimiento del sistema, al menos me dio una chispa de esperanza. Solo necesitaba averiguar qué hacer con esta información, a condición de que me había jodido por no actuar. Por todo lo que sabía, Dimitri estaba a punto de entrar y convertirme en strigoi.Suspire, Dimitri, Dimitri, Dimitri. Mirando hacia abajo. Tome el tiempo para ver que me había traído Inna en realidad. Mi atuendo actual no me molestaba, pero si me quedaba aquí mucho tiempo, mis vaqueros y mi camiseta iban a estar bastante mal.Alguien quería vestirme igual que Tamara, la ropa y los vestidos que me había llevado, eran todos de mi talla. Una vaina tejida de forma afilada encajaban en el sostén y en la manga del vestido rojo. Un imperial vestido de gasa hasta los tobillos. ¡Oh genial! Soy una muñeca.Indagando más al fondo del montón, descubrí que había camisetas de dormir, así como alguna ropa interior y sostenes de seda. El artículo más casual de todo ese montón, era un dulce vestido verde forestal, hecho de la cachemira más suave. Lo sostuve, tratando de imaginarme, haciendo una fuga atrevida con él. Con un movimiento en mi cabeza sacudí, toda la ropa al piso. Parecía que iba a usar ropa grunge por un tiempo. Después de eso, pasaron un millón de veces dando vueltas en mi cabeza planes inútiles para escapar. Al caminar, me di cuenta lo cansada que estaba. Aparte del apagón, cuando Dimitri me golpeo, yo no había dormido en más de un día. La decisión de cómo manejar esto, era igual que la de los alimentos.Bajo la guardia o no? Necesitaba fuerzas, pero cada conexión me ponía en peligro. Por fin me rendí y me acosté en la enorme cama, ¡se me ocurrió una idea! No estaba totalmente sola, si Adriam viniera a visitarme en mis sueños, yo podría decirle lo sucedido.¡Es cierto! Yo le dije la última vez que se mantuviera alejado, pero él nunca me había escuchado, ¿Por qué sería diferente ahora? Me concentre tan fuerte en el, mientras esperaba que el sueño viniera y mi señal lo convocara, pero no funciono.No había vista en mi sueño y cuando desperté, me sorprendí al ver lo mucho que me dolió.A pesar del enamoramiento de Adrián con Avery, no podía dejar de recordar lo amable que fue Jill la última vez que lo vi. Estaba también muy preocupado por Lissa, pero no había mostrado su alarde habitual de preocupación. El había sido serio y…bien, dulce. Tuve un nudo en mi garganta, sino tenía un interés romántico por él, porque le trataba mal. Había perdido tanto nuestra amistad, como la posibilidad de pedirle ayuda.El suave crujido del papel me despertó de mis reflexiones, y me retire en posición vertical. Alguien estaba en la sala de estar. Estaba de espaldas, sentado en el sofá. Me tomo un momento el reconocer. OMG. Dimitri. ¿Qué estás haciendo aquí? le pregunte. El era demasiado confiado en mi incapacidad para infligir daño. ¡Sonó un poco aburrido! Anduve en la sala de estar moviéndome lejos de él y apoyándome contra la pared, cruce mis brazos sobre mi pecho. Otra vez tomando la posición cómoda y protectora.¡No es tan aburrido tener compañía!El me hecho un vistazo y levanto un libro. Una novela de vaqueros. Creo que me impacto tanto, como su cambio de aspecto. Había algo tan… normal, sobre todo esto. El amaba las novelas del oeste cuando era dhampir y a menudo le tomaba del pelo sobre el deseo de ser un Baquero. De alguna manera, yo había pensado que sus aficiones se habían ido cuando lo convirtieron. Irracionalmente esperanzada, estudie su cara, como si pudiera notar algún cambio radical. Tal vez el había vuelto a su modo normal mientas dormía. O tal vez el último mes y medio había sido un completo sueño. Me miro seriamente con sus ojos rojos. Mis esperanzas estaban destrozadas.¡As dormido durante mucho tiempo! Agrego. Di un vistazo rápido a la ventana. Totalmente negra. Era de noche. ¡Maldición! Solo quería una siesta de dos horas.¡Comió! El entretenimiento de su voz rallaba en mi, ¡sí, bueno! Soy una tonta con los peperonis. ¿Qué quieres? Coloco un marcador en el libro y lo puso sobre la mesa. Para verme.El no reconoció que era un poco frustrante. Odiaba sentir que lo que decía era ignorado. En cambio el trato de cogerme para sentarme. ¿No estás cansado de estar siempre de pie? " "Me desperté. Además, si puedo pasar una hora tirando los muebles de lugar, estar un poco de pie no es la gran cosa. " Yo no sé por qué me estaba tirando mis habituales bromas ingeniosas. Sinceramente, teniendo en cuenta la situación, yo debería ignorarlo y permanecer en silencio en vez de jugar a este juego. Me gustaría obtener algún tipo de respuesta del viejo Dimitri del de mi edad. Reprimí un suspiro. Allí estaba yo de nuevo, olvidando las enseñanzas propias de Dimitri. Los Strigoi no eran la gente que parecía ser.

“La sesión no es la gran cosa tampoco", él contestó. "Te lo dije antes, yo no voy a hacerte daño." Entonces, en una decisión repentina de parecer valiente, me senté en el sillón frente a él. Feliz ahora? "Él inclinó su cabeza, y unos pedazos de cabello castaño escaparon de donde él lo había tirado hacia atrás en una pequeña cola de caballo. “tu todavía te ves hermosa, aún después del dormir y la lucha. " Sus ojos miraron abajo a la ropa que yo había sacudido en el suelo. ¿" No le gustan ningunos de ellos? ""No estoy aquí para jugar a disfrazarme contigo. La ropa de diseñador no va a lograr hacerme unir al club Strigoi.Me dio una larga y penetrante mirada. "¿Por qué no confías en mí?" Miré hacia atrás, sólo mi mirada era de incredulidad. "¿Cómo puedes preguntarme eso? Ustedes me secuestraron. Ustedes matan a personas inocentes para sobrevivir. Tu no eres el mismo”.“Soy mejor, te lo dije. Y en cuanto a inocentes. . . Se encogió de hombros. "Nadie es realmente inocente. Además, el mundo está compuesto de depredadores y presas. Los que son fuertes conquistan los que son débiles. Es parte del orden natural. Tú solías estar en esto, si mal no recuerdo.Miré a otro lado. De regreso a la escuela, recordando que mi clase favorita había sido la biología. Me gustaba leer sobre el comportamiento animal, sobre la supervivencia del más apto. Dimitri había sido mi macho alfa, el más fuerte de todos los otros competidores. "Es diferente", le dije."Pero no en la forma de pensar. ¿Por qué el beber la sangre de alguien te suena tan extraño? Tu ha visto a los Moroi hacerlo. Te has dejado a un Moroi hacerlo”.Me estremecí, realmente no quería hablar extensamente sobre como solía dejar beber a Lissa de mí mientras vivimos entre los seres humanos. Por supuesto, no quiero pensar en el torrente de endorfinas que había llegado con eso y cómo casi me había convertido en un adicto. “Ellos no matan. "“Ellos lo omiten. Es increíble, " respiró él. Cerró sus ojos durante un momento, luego los abrió. “Beber la sangre de otro... y ver la vida desaparecer frente de ellos y sentir como se vierte en ti... eso es la mayor experiencia en el mundo. "Escuchando la conversación sobre la matanza de otros aumentó mi náusea. “Es enfermo y equivocado". Ocurrió tan rápido que no tuve tiempo para reaccionar. Dimitri saltó y me agarró, tirándome hacia el, fusionándonos sobre el sofá.Con Su brazo me envolvió, posicionándose de modo que fuera la mitad al lado de mí y la mitad encima de mí. Yo estaba demasiado aturdida para moverme... "No, no lo es. Y ahí es donde tú tienes que confiar en mí. Te encantará. Quiero estar contigo, Rose. Realmente estar contigo. Seremos libres de las normas que otros ponen sobre nosotros. Podemos estar juntos, ahora—los mas fuertes con el fuerte, teniendo todo lo que queramos. Eventualmente podemos ser tan fuertes como Galina. Nosotros podríamos tener un lugar justo como este, o propio. " Mientras su piel desnuda todavía estaba fría, la prensa del resto de su cuerpo contra el mío estaba caliente. El rojo en sus ojos brillaban prácticamente al mismo tiempo tan cerca, y mientras hablaba, vi los colmillos en su boca. Yo estaba acostumbrado a ver en los colmillos Moroi, pero en él. . . era repugnante. Brevemente jugué con la idea de tratar de liberarme, pero rápidamente lo desestime. Si Dimitri quería dominarme, yo no me levantaría."No quiero nada de esto," dije.¿" No me quieres? “preguntó con una sonrisa maliciosa "tu dijiste que me querías una ves." "No", dije, sabiendo que mentía."¿Qué quieres entonces? ¿Volver a la Academia? Para servir a los Moroi que se te tiran en peligro sin pensarlo dos veces? Si quieres ese tipo de vida, ¿por qué viniste aquí? " “Vine para liberarle.”"Soy libre", respondió. "Y si realmente hubieras tenido la de matarme, ya lo habrías hecho." Se movió un poco, descansando su cara cerca de mi cuello. "tu no podías. " " lo Estropeé. No pasará otra vez.""Supongamos que fuera cierto. Supónganos fue fueses capaz de matarme ahora. Supónganos que aún seas capaz de escaparte. ¿Entonces qué? ¿Vas a volver a casa? ¿Volverás a Lissa y le dejarás seguir sangrando la oscuridad del espíritu en ti?" No sé", respondió secamente. Y era la verdad. Mis planes no habían ido más allá de encontrarlo. "Se consume, tu sabes. Mientras ella sigue usando su magia, no importa lo lejos que vaya, siempre sentiré los efectos secundarios. En lo menos mientras ella este viva. " Me puse rígido en sus brazos y alejé mi cara. "¿Qué significa eso? ¿Vas a unirte a Nathan e iras a perseguirla? " "¿Qué pasa con ella es no me concierne", dijo. Si te dejases despertar, Lissa ya no sería una amenaza para ti. Serías libre. El vínculo se rompiera. ""¿Y qué pasaría con ella? Ella seria abandonada sola. " " "Como dije, eso no es asunto mío. Estando contigo". "¿Sí? Bueno, pero yo no quiero estar contigo”“Él giró mi cara hacia él de modo que nosotros miráramos el uno al otro otra vez. Una vez más, yo tenía aquel sentimiento extraño de estar con Dimitri y no con Dimitri. Amor y miedo. Él entrecerró los ojos. "No lo creo.""Cree lo que quieras. No te quiero más”. Sus labios se arquearon en una de esas sonrisas asustadizas, sonriendo con satisfacción "Estás mintiendo. Puedo decir. Yo siempre he sido capaz de hacerlo. ""Es la verdad. te quise antes. No te quiero ahora. " Si siguiera diciéndolo, sería verdadero.Se acercó a mí, y me congele Si cambiara de puesto incluso mitad de la pulgada, nuestros labios se tocarían. ”Mi... Exterior mi poder, sí, esto es diferente. Mejor. Pero de otra manera, soy el mismo, Roza. Mi esencia no ha cambiado. La conexión entre nosotros no ha cambiado. Tú solamente no puedes verlo aún. ""Todo ha cambiado." Con sus labios tan cerca, todo en el que seguí pensando era aquel beso breve, apasionado él me había dado a última vez que estuvo aquí. No, no, no. No pienses en eso. "Si soy tan diferente, entonces ¿por qué no te obligo a un despertar? ¿Por qué estoy dándole la opción? “Una réplica ágil estaba en mis labios, pero luego falleció. Esa fue una excelente pregunta. ¿Por qué se me daba la opción? Los Strigoi no dan a sus víctimas opción. Ellos matan despiadadamente y toman lo que ellos quieren. Si Dimitri realmente quisiera que yo me uniera a el, entonces él debió haberme despertado tan pronto cuando me tenía. Más de un día había pasado, y él me inundaba con lujo. ¿Por qué? Si él me diera vuelta, no tenía ninguna duda que me convertiría en alguien tan torcido como él. Haría todo mucho más simple.
Él siguió cuando estuve callada. ¿" Y si soy tan diferente, entonces ¿por qué me has besado antes?" todavía no sabía que decir, y esto hizo su risa crecer. “Ninguna respuesta. Tú sabes que tengo razón. “Sus labios se encontraron de repente los míos. Hice un pequeño sonido de protesta y traté en vano de evitar su abrazo. Él era demasiado fuerte, y después de un momento, yo no quería escapar. Aquella misma sensación que antes me inundo. Sus labios eran fríos, pero el beso quemaba entre nosotros. Fuego y hielo. Y estaba en lo cierto--- me dio un beso de vuelta.Desesperadamente, aquella parte racional de mí gritó esto era equivocado, La vez pasada, él había roto el beso antes de que demasiado pudiera pasar. No esta vez. Y como seguimos besándonos ahora, que la voz racional en mí se puso más pequeña y más pequeña. La parte de mí que siempre amaría a Dimitri se hizo cargo, regocijándose en la forma en que su cuerpo estaba contra el mío, el modo que él enrolló mi pelo alrededor de una de sus manos, dejando a los dedos enredarse. Su otra mano se deslizó por mi camisa, hasta la parte posterior de mi espalda, el frío contra mi piel caliente. Me empuje más cerca de él y sentí la presión del aumento de beso como su propio deseo reprimido.Entonces, en medio de todo esto, mi lengua rozó ligeramente la punta afilada de uno de sus colmillos. Fue como me arrojaran un balde agua fría.Con tanta fuerza como podría reunir, moví de un tirón mi cabeza lejos, sacando el beso. Yo sólo podría adivinar que su guardia había estado momentáneamente abajo, permitiéndome la pequeña fuga. Mi respiración era pesada, mi cuerpo entero todavía lo quería. Mi mente, sin embargo, era la parte de mí en el control ahora, al menos. ¿Dios, qué había estado haciendo yo? Esto no es el Dimitri que yo conocía. No es él. Yo había estado besando un monstruo. Pero mi cuerpo no estaba tan seguro."No", murmure, sorprendida por la manera patética y suplicante como me sonaba. "No. No podemos hacer esto”. " estas segura? " él preguntó. Su mano estaba todavía en mi pelo, y él enérgicamente giró mi cabeza de modo que yo estuviera cara a cara con él otra vez. “A ti no pareció importarte. Todo puede ser como era antes. . . como lo fue en la cabaña. . . tu lo querías entonces... La cabaña.. " No, " repetí. " No quiero esto. “Apretó sus labios contra mi mejilla y luego hizo un recorrido sorprendentemente suave de besos hasta el cuello. Una vez más, sentía el deseo vivo de mi cuerpo para él, y me odiaba a mí misma por la debilidad."¿Y esto?", Preguntó, su voz apenas en un susurro. "¿Quieres esto?" "Wh-" Lo sentí. La mordida de los dientes afilados en mi piel mientras cerraba su boca en mi cuello. Por medio un instante, era angustioso. Doloroso y horrible.Y entonces, al igual que, el dolor desapareció. Una oleada de felicidad y alegría vertía a través de mí. Era tan dulce. Nunca me había sentido tan maravilloso en mi vida. Esto me recuerda un poco de cómo había sido cuando Lissa bebió de mí. Que había sido impresionante, pero esto. . . Esto fue diez veces mejor. Un centenar de veces mejor. La prisa de una mordedura de Strigoi fue mayor que el de un Moroi. Era como estar enamorado por primera vez, llenos de esa sensación de alegría.Cuando se apartó, se sentía como toda la felicidad y la maravilla en el mundo había desaparecido.Mi instinto inicial fue a preguntar por qué se había detenido, pero luego, lentamente, llegué a mi interior para combatir pasado el aturdimiento feliz en el cual su mordedura me había enviado.“Por qué... que... “Mis palabras pronunciaron mal un poco. " Usted dijo que esto sería mi opción.... ""Todavía es," dijo. Sus ojos estaban muy abiertos, su respiración pesada también. Había sido tan afectado como yo. "No estoy haciendo esto para despertarte, Roza. Una mordedura como esto no te convertirá. Este... bien, esto es solamente para la diversión.... Luego, su boca se movía de nuevo a mi cuello para beber otra vez, y perdí la pista del mundo.


Fin del capitulo

Traducido por Ale en el foro Purple Rose.

Continuacion capitulo 20 en el Blog Hernanito Nenas Belikov http://raniecilla.blogspot.com/