SHADOWFEVER, ADELANTO #7 (VOLVEMOS A LA CONFUSIÓN)

Agosto finaliza y es hora del séptimo adelanto de Shadowfever, cada vez estamos más cerca de Enero (Aunque cada vez se sienta más lejos ¬¬) .

Hoy no tengo muchas teorías, asi que aqui va, como cada mes, mi traducción del adelanto del libro final de la saga Fever, este es especialmente largo, y especialmente confuso, y viene directamente desde la pluma de la genial pero cruel Karen Marie Moning.

SHADOWFEVER
Adelanto #7
Traducido por Caty

"Escuché que Cruce odiaba al rey, que deseaba su concubina y que condenó a los Plateados a mantenerla alejada de el, que planeaba quedarse con la mujer del rey, y todos los mundos dentro de los Plateados," dije yo.

V'lane sacudió su cabeza, su cabello dorado brillando bajo el sol.

"No fue tan simple. Las cosas rara vez la son. Para usar una palabra humana, Cruce amaba al rey, primero y por encima de todo. El creador de los Unseelie es un ser de perfección insoportable. Si de verdad él es Fae, es descendiente de la linea más antigua y pura que ha existido. Algunos dicen que el es El Padre de Todo. Algunos dicen que el vivió durante el reinado de cientos de reinas antes del tiempo de la reina que asesinó. Muchas de las formas que puede tomar están más allá de lo que los mismos Fae pueden absorber. El ha sido descrito como un ser de enormes alas negras que pueden envolver por completo la corte Unseelie."

Yo temblé. Habia visto un indicio de esas alas en la Mansión Blanca. Habia sentido la consciencia que tenía la concubina de ellas, habia compartido empaticamente su fascinación con el toque de esas alas sobre su piel desnuda. "Pensé que la reina era la más poderosa de tu raza"

"La reina es la heredera de la magia de nuestra gente. Es algo diferente. Esa magia nunca ha aceptado a un macho de la Raza Verdadera, aunque..."

"¿Aunque que?"

El me miro de reojo debajo de sus parpados. "Te digo demasiadas cosas." El suspiró. "Y lo disfruto demasiado. Ha pasado mucho tiempo desde que conoci a alguien digno de mis confidencias. Hay un antiguo mito que dice que si todos las contendientes por el trono matriarcal mueren, lo más probable es que la magia gravite hacia el macho más dominante de nuestra raza. Algunos dicen que nuestros gobernantes son el equivalente a sus conceptos del bien y el mal, el ying y el yang: el rey es la fuerza de nuestra gente, la reina es la sabiduría. La fortaleza se nutre de la fuerza bruta, la sabiduría lo hace del verdadero poder. En armonía, el rey y la reina pueden gobernar una corte unida. De lo contrario, luchamos. Nosotros hemos estado asi, desde el día que el rey mató a la reina."

"Pero van a llegar más reinas. ¿El rey no podía conseguir la paz?"

"El no lo intentó. De nuevo, después de encontrar muerta su concubina, a través de este acto de expiación, el hizo lo que juró que nunca haría. Al verter todo su conocimiento oscuro sobre las páginas de un tomo encantado, el, inadvertidamente creó su "hijo" más poderoso. Entonces desapareció. Se rumora tanto entre los Seelies como entre los Unseelies que el ha estado tratando de - como ustedes los humanos podrían referirse a un caballo malherido- darle de baja desde entonces. El cazador al que viste la otra noche, se supone que ha sido propiedad del rey durante cientos de miles de años. Ha viajado de mundo en mundo, cazando a su némesis. El rey, como cualquier Fae, no ama nada tanto como su propia existencia. Mientras el libro sea libre, el no puede tener paz. Yo sospecho que si este Cazador está aqui en tu ciudad, el rey también lo está.

Yo jadeé. "¿En Dublín?"

V'lane asintió.

"¿En forma humana?"

"¿Quien puede decirlo? Alguien como el no es predecible."

* * *

Agggg! Adelantos confusos!!!!

Sigo pensando que V'lane es el rey Unseelie, aunque me alegra mucho saber que la mujer de los primeros adelantos (la que habla del castillo oscuro y el rey) no es Mac. Al parecer si estaba viendo los recuerdos de la concubina.

Pero y entonces? Esta V'lane engañando a Mac? Si V'lane no es el rey Unseelie, entonces, quien es?

Y ustedes, que piensan ahora?